Rochester är på många sätt en typisk amerikansk stad. Är man van med europeiska stadskärnor blir man lätt förbryllad, för utsikten från hotellrummet i stadens absoluta centrum ger inte mycket stadskänsla alls. Ingen sån känsla infinner sig heller när man går ut på stan. Fortsätt läsa
Årsarkiv: 2009
196 inlägg
Alkuperäinen versio: ”Otrygghetsminister Risikko”
julkaistu torstaina 11. joulukuuta 2008
Käännös: Tom-Erik Blomqvist
———————-
Ja tässä sitten ollaan. Ilta-Sanomien lähteiden mukaan nuuskan täyskielto voi jatkossa olla mahdollinen, mikäli tupakkapoliittisen työryhmän enemmistö saa tahtonsa läpi. Kaikki muut tupakkatuotteet otettaisiin pois kauppojen hyllyiltä, ja ainoastaan luettelo myytävistä tuotteista saisi olla näkyvillä.
Katsoessamme petoa silmiin ei kannata hätääntyä, vaan se pitää kesyttää. Fortsätt läsa
Jag skriver det här för att reda ut begreppen. I ledare, artiklar och insändare upprepas gång på gång att jag brutit mot lagen på Jakobstads torg den 5 december 2008.
Det är inte sant, eller åtminstone högst tveksamt. Därför är det olyckligt att det basuneras ut som ett faktum. Fortsätt läsa
Idag blev det mera finsk känsla i flygandet. Rutten Boston – Rochester är det inte så värst många som åker, och det märks på flygplansstorleken. Två säten på varsin sida av gången x 12 rader = 48 passagerarplatser. Turbulens var det också, för vädret har slagit om rejält. Det var +15 och sol när jag lämnade Boston, här i Rochester bara några grader kallare, men molnigt – och fuktigt som i ett badrum.
Storleken på staden sätter spår redan på flygplatsen Fortsätt läsa
Tvättandet funkade mycket bättre idag! Jag använde Google Maps precis som i fredags, men I Boston fanns tvättomaterna där Google ville ha dem.
Obama kämpar precis i skrivande stund för att driva igenom sin ’stimulus plan’, det ekonomiska stimulanspaket som ska få USA på fötter igen. Det sitter ganska hårt åt. Fortsätt läsa
Janséns ledare i Västra Nyland:
http://www.vastranyland.fi/ledare/mopeden_har_rymt_1839611.html
http://www.vastranyland.fi/ledare/ändamålet_helgar_medlen_1840473.html
Min insändare, skickad till tidningen Västra Nyland den 10 februari 2009
(webblänkar tillagda endast för nätversionen):
MOT BRYSSEL PÅ CYKEL
Biträdande chefredaktör John-Erik Jansén:
jag har läst dina ledare ”Mopeden har rymt” och ”Ändamålet helgar medlen” i tidningen Västra Nyland och vill kommentera dem. Fortsätt läsa
Idag blev det då besök på Berklee College of Music. Utbildningen är en riktig klassiker inom rytmmusiken. Det är en stor skola med 3.500 studerande, och en sådan volym kräver en välplanerad administration och organisation.
Det märktes inte minst under deras ’Information session’ som jag deltog i på förmiddagen. Fortsätt läsa
E-post mottagen den 1 februari 2009
(anonymiserat av red.)
Hej Pati!
Int för att jag vill lägg mig i…Men fundersam och lite orolig blir
man ju nog, när man följer med snushärvan och den senaste tidens
skriverier och diskussioner kring temat snus… Fortsätt läsa
Idag blev det sen uppstigning och brunch (breakfast/lunch) – den mat som amerikanerna gärna börjar sin dag med på helgen, i synnerhet på söndagar. Många jobbar sex dagar i veckan här, och då blir söndagen extra viktig som avbrott i arbetsrutinen. Fortsätt läsa
Dagen började med ytterligheter – först väldigt stillastående, sedan mycket rörligt.
Bussen jag skulle ta från Penn Station till LaGuardia Airport kom aldrig. Problemet med privatiserad transport är att den måste gå med vinst, det hör till sakens natur. Då är det enklare att skippa en vilsen finländare än att köra 50 km på förlust. Det är inte första gången jag har varit med om liknande scenarion, och det gör mig lika irriterad varje gång. Fortsätt läsa
Idag var det tvättdag, alltså dags för att leka riktig New York-bo. Många har inte tvättmaskiner i sina lägenheter utan använder så kallade laundromats, tvättomater. Fortsätt läsa
Idag gick New York-borna och tyckte synd om sig själva, och det med all rätt – nu är det kallt på riktigt! På morgonen var det -10 grader och senare -5. Dessutom en mördande blåst som förde med sig atlantfukt in mellan skyskraporna, sökande efter lämpliga offer att göra livet surt för.
Och såna fanns det definitivt Fortsätt läsa
Nu när jag meddelat att jag kandiderar för Sfp i EU-valet har det uppstått en rätt så livlig debatt. I någras ögon är jag brottsling, för en del andra är jag inkompetent. Fortsätt läsa
Dagen började med en höjdare – amerikansk frukost! Ack ljuva nostalgi… Fortsätt läsa
I morse bar det av. Flygplatspersonalen i Kronoby öppnade starkt med frågan ’haar du inte med den?’ och uppspärrade ögon. Det gällde ESTA-blanketten, den nya obligatoriska blankett man fyller i på nätet innan man åker ’over there’. Märk väl – på nätet, inte ifylld/utprintad/uppvisad för personal i Kronoby.
Kvinnan vid disken sa att alla andra har haft med den. Hon var tvungen att ringa Helsingfors. Fortsätt läsa
Här kan man läsa om att räntorna går ner för att stimulera konsumtionen.
http://www.ot.fi/story.aspx?storyID=34915
Det är vår plikt att konsumera, upplyses vi om. Nu är det också dags att kolla så man inte betalar för höga räntor.
Så det gjorde jag. Mailade banken och fick ett föredömligt snabbt svar. Det visade sig att jag har förmånliga lån. Dessutom har jag kanske noterat att kundmarginalerna stigit i takt med att räntorna sjunkit?
Kan nån hjälpa mig med den här besvärliga ekvationen, kan inte lösa den själv:
Lägre räntor + Högre marginaler = Ökad konsumtionskraft